CO129-140 - Public Offices - 1869 — Page 188

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

281

Enterin Songtong

4872 BZD

1 May 1869.

Governor McDonnell

20.65

When Yo

afkamate 30

30 Lj

186

I transmit to you a copy of a letter from the Chief Superintendent of Trade Enclosing the certificate of conformity belonging to William Clifford, late Master of the "War Spirit", dated 28 April.

Certificate in original forwarded to that Dept. by the Harbour Master at Hongkong.

You will perceive that this Certificate is a duplicate because the Board had no power...

Edit History

2026-05-20 08:44:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
281 Enterin Songtong 4872 BZD 1 May 1869. Governor McDonnell 20.65 When Yo afkamate 30 30 Lj 186 I transmit to you a copy of a letter from the Chief Superintendent of Trade Enclosing the certificate of conformity belonging to William Clifford, late Master of the "War Spirit", dated 28 April. Certificate in original forwarded to that Dept. by the Harbour Master at Hongkong. You will perceive that this Certificate is a duplicate because the Board had no power...
Baseline (Original)
281 Enterin Songtong 4872 BZD 1 May 1869. Governoti Mhardonnell 20.65 When Yo afkamate 30 30 Lj 186 I transmit to you a copy и серед за The Bound 9 letter from Trade Enloring the certificate of confeturny helonging Zo William Clifford Jet Master of War 28 Apl Certificate in original The "Reiver", which To that Dept Zorwarded b of the Harton Master If at Hongkong. y will perceive that This Centipeate is a turned в зал because the Board no las Frade toe te power
2026-05-20 08:44:22 · Baseline
View content

281

Enterin Songtong

4872 BZD

1 May 1869.

Governoti Mhardonnell

20.65

When Yo

afkamate 30

30 Lj

186

I transmit to you

a copy

и серед за

The Bound 9

letter from

Trade Enloring

the certificate of confeturny

helonging

Zo William

Clifford

Jet Master of

War

28 Apl

Certificate in original

The "Reiver", which

To that Dept

Zorwarded

b

of the Harton Master

If

at Hongkong.

y

will perceive that This Centipeate is a turned

в зал

because the Board

no

las Frade toe te power

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.